Вадим Левин

Стихи для самых маленьких

Читает автор

Мне повезло, когда я родился. Случилось это очень давно — в 1933 году… В детстве у меня было много замечательных книг с добрыми, умными и веселыми стихами. Я запоминал эти стихи наизусть, играл с ними, рассказывал их взрослым и ровесникам и пробовал сочинять собственные. Пробовал, пробовал, пробовал и привык.

1. Мой приятель воробей
2. Аппетитная песенка для Лёшки
3. Весенняя кричалка для теплого дождя
4. Дневная загадка
5. Первая прогулка
6. Дразнилка для Барбоса
7. Два весельчака
8. Летняя морская считалка
9. Чудеса в авоське
10. Грустный листопад
11. Осенняя загадка
12. Зимняя загадка
13. Стихи-загадки

СЛУШАТЬ СТИХИ

Постановка по книге В.Медведева "Тридцать шесть и девять, или Мишкины и Валькины приключения в интересах всего человечества"

Действующие лица и исполнители:

Мишка - В. Сперантова
Валька - А.Горюнова
Мама Вальки - К.Комм
Наташка - Г.Кленова

Режиссер И.Мироненко

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Вадим Левин

Переводы стихов, которые еще не написаны по-английски.

Читает автор

Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, Самуил Маршак и Борис Заходер все это уже перевели. Мне стало очень обидно. Так обидно, что если бы я знал какие-нибудь английские слова, я бы сам сочинил из них новую старинную английскую народную балладу или песенку. И сразу перевел бы ее на русский, пока другие переводчики о ней не узнали. И тут я подумал: «А почему, собственно, переводчик с английского на русский непременно должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить ДО-подлинный перевод на русский, а потом пускай англичане переводят обратно? А не захотят переводить — тем хуже для них: значит, у нас будет больше английских стихов и историй, чем у самих англичан!»
 

СЛУШАТЬ СТИХИ

С.МАРШАК

Музыка М.Зива
Читает Николай Литвинов
Вокальный квартет Инструментальный ансамбль под управлением А. Ройтмана.

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Английская народная сказка
Инсценировка Е.Лаговского

Действующие лица и исполнители:
От автора, Салли - В.Радунская
Томми - З.Пыльнова
Мать - Т.Лукьянова
Мистер Майка - М.Лебедев
Старичок - К.Желдин
Незнакомец - А.Граббе

Звукорежиссер Т.Страканова

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Астрид Линдгрен

Режиссёр (радио) - Галина Дмитренко
Звукорежиссёры: Ольга Климович, Виктор Новиков

Действующие лица и исполнители:

Король - Всеволод Анатольевич Кузнецов
Юм-Юм - Алена Ложкина
Эно - Николай Буров
А также: Инна Слободская, Ольга Лысенкова, Геннадий Богачев

Однажды жизнь сироты Боссе, живущего в доме у своих приемных родителей, волшебным образом изменилась. С помощью сказочного духа он оказался в прекрасной стране, где встретил своего отца-короля и стал принцем Мио. Но этой чудесной стране грозит опасность: жестокий рыцарь Като похищает детей и превращает их в птиц, обреченных вечно кружиться над Мертвым озером. Вместе со своим другом Юм-Юмом Мио предстоит сразиться с могучим и беспощадным рыцарем.

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Сказка Н.Сладкова

Действующие лица и исполнители:
Медведь - В.Андрев
Заяц - З.Бокарева
Ворона - И.Потоцкая

Режиссер Л.Веледницкая

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

сказка М. Садовского
музыка Михаила Волкова

Действующие лица и исполнители:

От автора — А.Кузнецов
Странник — А.Веселкин
Маша — Я.Лисовская
Мужик — Н.Каширин
Мачеха — О.Викландт
Авдотья — Т.Шатилова
Подружки — С.Травкина, З.Андреева, Л.Моравская

Режиссер — В.Шведов
Инструментальный ансамбль п/у А.Корнеева

Звукорежиссер — И.Шниленко
Редактор — И.Якушенко

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Русская народная сказка

Т. Пельтцер

СЛУШАТЬ СКАЗКУ

Э. Хогарт
ИНСЦЕНИРОВКА А. ВИЛЬКИНА.
МУЗЫКА Ю. БУЦКО. ТЕКСТ ПЕСЕН А. ВИЛЬКИНА

Исполнители:
Ведущий — Всеволод Соболев;
Дрозд — Нина Шацкая;
Волли — Нина Шацкая;
Ослик Мафин — Виктория Радунская;
Пингвин Перигрин — Юрий Смирнов;
Молли — Татьяна Лукьянова;
Фея — Татьяна Лукьянова;
Страус Освальд — Константин Желдин;
Паук — Константин Желдин;
Попугаиха Поппи — Маргарита Докторова;
Тюлениха Сэлли — Маргарита Докторова;
Щенок Питер — Александр Филиппенко;
Пчела — Т. Липкина;
Жирафа Грейс — Т. Липкина;
Овечка Луиза — Таисия Додина;
Бегемот Губерт — Александр Вилькин.

Режиссер Л. Вилькин. Инструментальный ансамбль п/ у. А. Корнеева

Эта пластинка познакомит тебя с Мафином - веселым, смешным, добрым и совсем еще маленьким осликом, который уже давно стал любимцем английских ребятишек.

СЛУШАТЬ СКАЗКУ