Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 30 сентября 1963 года.
Фильм поставлен по произведению Юкио Акаэ "Директор", в основу которого положены подлинные события, произошедшие в одном из японских посёлков вблизи Токио. В нём рассказывается о бесстрашной борьбе жителей посёлка Сунагава против решения правительства отдать их землю под строительство американской военной базы. При поддержке военных и студентов им удалось победить. Но через год многие из участников событий были арестованы. А гул самолётов продолжает отнимать покой жителей деревень и посёлков Японии, у которых, прикрываясь интересами национальной обороны, продолжают отбирать землю для строительства новых военных баз.