Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 13 апреля 1964 года.
В 1963 году на небольшом острове, в "Гранд-отеле" встретились представители двух держав, чтобы тайно заключить договор на владение новыми нефтеносными районами. Вмешиваются представители третьей державы. Происходит борьба за овладение планами этих районов. Совершенно случайно документы попадают к авантюристу Феликсу, скрывающемуся в отеле от гангстеров. После ряда комических приключений Феликс помогает одной державе заключить договор с другой, но эта сделка оказывается недействительной, так как один важный документ оказался в руках представителей третьей державы.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 12 апреля 1971 года.
У Аладдина был джин, у Вольки ибн Алёши - старик Хоттабыч, а у мальчика Дюси Балога из Будапешта - волшебник дядя Чиличало, который выполнял все его, порой безрассудные, желания...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 24 ноября 1990 года.
Весёлая увлекательная комедия, рассказывающая об артистах маленького циркового балаганчика, которые весело отдыхали в трактире. И вдруг клоун обнаружил, что может предугадывать результаты азартных игр…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж Ялтинской к/с. В советском кинопрокате с июля 1990 года.
Австрийский солдат Клаус Шнайдер был ранен в голову в окопах Первой мировой. Ранение развивает в нем удивительный дар провидения. Теперь уже нет Клауса, теперь есть ясновидящий с мировым именем Эрик Ян Хануссен.Хануссен был единственным, кто мог предсказать будущую трагедию, а мог и остановить ее. Но он предпочел остаться в стороне.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 6 ноября 1989 года.
Пародийный приключенческий фильм с драками и погонями, в котором венгерская милиция ловит и обезвреживает преступников, изготовляющих фальшивые доллары. Девчонка-сорванец случайно нашла фальшивый доллар и отдала его детективу Капельке. Операцию возглавляет майор Кардош. Теперь им предстоит заняться этим делом, найти и обезвредить фальшивомонетчиков.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советское озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1 мая 1989 года.
Это событие в 1913 году, накануне Первой мировой войны всколыхнуло всю Европу. Начальник разведки австро-венгерской армии Альфред Редль, изобличенный в измене, покончил с собой. Что явилось причиной измены? Историки, публицисты, кино и театр не раз обращались к этой, до сих пор окончательно не разгаданной истории. Венгерский режиссер Иштван Сабо и австрийский актер Клаус Мария Брендауэр, предложили свою историю человека, начавшего с верноподданного служения императору Францу-Иосифу и кончившего предательством всего, что он любит и перед чем преклонялся.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 октября 1989 года.
Молодые приятели Реб, Макаи и Никита хотят эмигрировать из Венгрии, но заграничный паспорт есть только у Мари, девушки Реба, который, обманув Макаи и воспользовавшись его паспортом, уезжает вместе с Мари. Прошло 18 лет. В Будапешт из Америки приезжает Реб со своей 13-летней дочерью Мэри-Лу и встречается с прежними друзьями...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 22 февраля 1988 года.
Все знают как выглядит дикий зверек выдра. Маленький, вроде безобидный на вид, но оказывается и он может принести кучу неприятностей взрослому человеку, особенно егерю, который решил бороться с самой природой. Великолепные натурные съемки живой природы и подводного мира Дуная произведут неизгладимое впечатление на любую аудиторию - от детей до взрослых. И стар и мал будут сопереживать выдре по имени Лутра.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с апреля 1987 года.
Эта романтическая история начинается в революционной Франции. Заговор сторонников казненного короля Людовика ХVI против Наполеона терпит крах. Офицер наполеоновской армии граф Вавель пытался спасти от казни отца-роялиста, но ему это не удалось. Тогда он поклялся выполнить последний наказ отца — спрятать и защитить наследную принцессу Франции от Наполеона и Великой Французской Революции.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 10 июня 1985 года.
Фильм рассказывает о жизни известного венгерского композитора Имре Кальмана - создателя таких замечательных оперетт, как «Сильва», «Марица», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра», «Баядера» и других.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ