Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с сентября 1984 года.
Восьмилетний Лала - волшебник. Он умеет делать то, что недоступно людям. Однако чародейские привилегии не прельщают мальчика, ведь у него человеческое сердце, и он мечтает жить среди людей. А строгие законы королевства этого не позволяет... Сказка, о мальчике, отказавшемся от волшебной жизни ради любви к простой девочке не оставит равнодушным....

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 6 января 1986 года.
Первыми посланцами этой киносказки окажутся ведьмы. Их черная стая появится откуда ни возьмись и станет кружить над лесом, предвещая дьявольские козни благородным героям из самых знаменитых сказок братьев Гримм, Андерсена, Перро и многих других. Не подозревая ничего дурного, все они собираются в этом заколдованном лесу, чтобы вместе отправиться в замок Спящей Красавицы, где объявлен праздник.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 14 января 1985 года.
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была сказочно красивая принцесса Арника, дочь короля Эштера. Многие доблестные юноши хотели бы взять ее в жены, но всем она отказывала, чем огорчала своего отца. Однако её отец терпел все капризы, а она ждала того, кого сама полюбит, кем бы тот ни был.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский озвучание к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 ноября 1981 года.
По мотивам одноименной повести-сказки Сергея Михалкова. Веселый мюзикл рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов. Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 29 октября 1979 года.
На шоссе произошла катастрофа. В машине, попавшей в беду, обнаружены шифровальные материалы. Начинается расследование, в ходе которого обезвреживается преступная группа, занимающаяся шпионажем.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1981 года.
Молодой следователь Золтан Криштай пытается найти маньяка-убийцу, жертвами которого уже стали несколько молодых женщин. Спасая от гибели любимую девушку, Золтан сам погибает от рук преступника.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 3 апреля 1978 года.
События происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. Четверо обывателей, старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор до того крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, игра воображения, но она никого не оставляет равнодушным. И на следующий вечер всем приходится ответить на вопрос всерьез, не словом, а делом.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 14 ноября 1977 года.
Молодой венгр Бела Франкль во время первой мировой войны попадает в русский плен, переходит на сторону революции и спустя некоторое время под псевдонимом Матэ Залка становится известным советским писателем. В 1936 году, прибыв добровольцем в Испанию, он становится генералом Лукачем, формирует 12-ю интернациональную бригаду из бойцов-непрофессионалов и принимает первые тяжелые бои с кадровыми формированиями Франко. В одном из труднейших боев под Уэской в июне 1937 г. генерал Лукач был смертельно ранен. Кавалер ордена Красного Знамени и республиканского ордена Освобождения Испании (посмертно).

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 12 июля 1976 года.
В небольшой городок приезжает молодой человек,- специалист по природным катаклизмам.
Местное начальство обеспокоенное тем, как бы он не был послал Верховным Правительством Венгрии, решает предпринять все меры предосторожности, дабы усыпить рвение приезжего незнакомца и решается на авантюру. А именно, сделать всё, чтобы тот влюбился в одну из местных красавиц, женить его на ней прибавив бонусом ко всему состояние её обеспеченных родителей и тем самым заставить забыть его о назначенных ему поручениях, с которыми он прибыл.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М.Горького. В советском кинопрокате с 15 марта 1976 года.
Верхушка кооператива узнает, что к ним по письму одного из обиженных едет с проверкой ревизор. Один из них, по его приезде, дал ему папку, в которой по недосмотру оказались важные бумаги не для посторонних глаз. Они стараются убрать один другого, безуспешно. А потом в одном из 12-ти стаканов разводят яд...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ