Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с февраля 1970 года.
Фильм снят по мотивам повести Оскара Уайльда. Семья американского бизнесмена Хирама Отиса переехала в Европу. Приобретя замок в английском стиле, шумные американцы даже не замечают, но их поведение приводит в ужас дух призрака. Только дочь Отисов - Вирджиния, знает, как наладить с призраком дружеские отношения. Дух доверяет ей страшную вековую тайну и она отправляется с ним в романтическое приключение.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 25 февраля 1985 года.
Рядовой Юзеф Лопух получает шесть дней отпуска. Появляется в своей родной деревне на Келецчызне и узнает, что его жена, Сабина, думая, что его нет в живых, вышла замуж за Виктора и родила ему сына. "Лесные братья" стараются убедить крестьян не брать земли после проведения земельной реформы.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 5 июля 1971 года.
По роману Казимижа Славиньского "Приключения канонира Доласа".
Это смешная история странных, почти неправдоподобных приключений варшавского хитреца и неудачника, рядового польской армии Доласа.
1 сентября 1939 года. Польский солдат Франек Долас, проспав свою станцию, просыпается ночью в поезде на польско-немецкой границе. С его выстрела в немецкого офицера, которого Долас принял за диверсанта, в результате комичных совпадений, начинается не только Вторая мировая война, но и цепь невероятных приключений в немецком лагере для военнопленных, Австрии, Африке, Югославии и в Польше, на суше, на море и в воздухе.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с декабря 1966 года.
По одноименной сатирической повести Яна Потоцкого о необычных, порой сверхъестественных приключениях капитана валлонской армии Альфонса ван Вордена в горах Испании в ХVIII веке. Молодой офицер спешит в свой полк, но снова и снова оказывается вблизи заброшенного трактира в горах и двух виселиц с телами бандитов, он словно попадает в некий заколдованный круг, из которого нет выхода...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 4 июня 1990 года.
Юная Мерилин мечтает о Голливуде, о главных ролях у известных режиссеров. Одного из них, Билли Уайлдера, она буквально осаждает своими письмами. Однако знаменитый режиссер остается глух к просьбам девушки, и той приходится работать буфетчицей в поезде. Но именно в поезде она знакомится с Петром, который мечтает стать оператором. Между ними возникает взаимное чувство. Помогая друг другу, герои не отказываются от своих устремлений...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с апреля 1990 года.
Приключения мальчишек в летнем лагере харцеров. Находясь там ребята научатся ценить дружбу, смогут проявить свои лучшие качества, познавая окружающий мир, защищая природу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 28 октября 1989 года. Волшебная сказка, полная тайн и неожиданностей, происходит в наши дни в живописном уголке Европы... В этой сказке есть и своя ведьма - надменная красавица Альта, и легенда о живущем в горах драконе...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 10 сентября 1990 года. 19-летний почтовый служащий наблюдает в подзорную трубу за красавицей, живущей в доме напротив. Заметив это, и не разобравшись в природе чувств юноши, молодая женщина попыталась уверить его, что любовь – это лишь физическое влечение. Такая «близорукость», привыкшей к обожанию дамы , приводит к самым драматическим последствиям.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 24 сентября 1990 года.
В фильме три центральных персонажа, до поры — никак между собой не связанных, даже незнакомых. Каждый живет в своем мире. Но в какой-то момент их судьбы пересекутся… Первый, 20-летний Яцек — ничем не примечательный, праздношатающийся провинциал, не знающий, чем себя занять. Он словно пытается зацепиться за что-то в городском пейзаже, установить с миром какую-то связь. Но контакт все не возникает…
В пару ему режиссер дает немолодого таксиста, столь же бессмысленно кружащего по улицам Варшавы. Его съедает безнадежность и мизантропия. Оба они — неудачники, человеческие осколки большого неприветливого города, вызывающего у них схожую неприязнь. И, наконец, третий герой — адвокат, положительный, молодой и красивый, верящий в святость и гуманизм своей миссии.Однако и ему суждено стать участником и даже в каком-то смысле проводником события, вынесенного в заголовок фильма…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с марта 1990 года.
Ольгерд Йедлина ведёт двойную жизнь. В обычном человеческом мире он колумнист солидного журнала, но на самом деле — выходец из Шкафландии, гномьей страны, что раскинулась в каталожных ящиках научной библиотеки. Превратиться из гнома в полноразмерного человека ему помог волшебный препарат Кингсайз, рецепт которого в Шкафландии является строжайшей государственной тайной, и за её хранением следит лично глава государства. В гномьей стране строжайшие тоталитарные порядки, а женщин вообще нет! Неудивительно, что жители её рвутся в большой мир. Химику по имени Адысь удаётся расшифровать формулу препарата и превратить в людей себя и друга Ольгерда, но спецслужбы («спецгномы») идут у него по пятам. Затруднение ещё и в том, что для того, чтобы не развоплотиться обратно в гномов, превратившиеся должны ежедневно выпивать бутылку «Пола-Кокты» — тонизирующего газированного напитка.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ