Советский дубляж к/с им. М, Горького. В советском кинопрокате с 11 июня 1984 года.
По мотивам сказки Яна Бжехвы. Первый фильм - "Приключения принца Матеуша", второй - "Тайна брадобрея Филиппа".
Тихий, скромный мальчик Адам Нескладушка, больше всего на свете любивший читать, однажды попадает в волшебный мир - сказочную Академию пана Кляксы. С такими же любознательными ребятами, как и он, герой учится языку растений и животных, умению видеть интересные сны и делать добрые дела...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 23 апреля 1984 года.
Фильм - "Мертвые бросают тень" поставлен по одноименной повести А. Выджиньского. Воспоминание участника польского Сопротивления о борьбе с фашистскими спецслужбами. Он чудом остался в живых после предательства начальника штаба подпольщиков - штатного осведомителя гестапо. Возмездие настигает предателя, по вине которого погибло много достойных бойцов, уже после войны, в одной из экзотических стран, где он чувствовал себя в полной безопасности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 20 января 1977 года (в ПНР - 11 октября 1976). По одноименной новелле Анджея Шиперского.
1944 год, польские подпольщики пытаются раскрыть план немцев по уничтожению Кракова. Им на помощь приходят советские парашютисты под командованием Семенова. Ему вместе с подпольщиками удается обезвредить взрывчатку и спасти древнюю польскую столицу.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 4 сентября 1981 года.
Действие двухсерийного фильма происходит в 1941—1943 годах. Он рассказывает о судьбах поляков, которые в это трудное время оказались вдали от своей родины — в разных уголках Советского Союза. Многие из них, включившись в борьбу с фашизмом, участвуют в битве под Ленино, где прошла свое боевое крещение Первая польская дивизия имени Костюшко.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 20 июня 1983 года.
Польский фильм, снятый в 1980 году режиссёрами Эвой и Чеславом Петельскими по повести Ежи Стефана Ставиньского «Записки молодого варшавянина в день рождения».

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с октября 1983 года.
Большой пассажирский лайнер плывёт из США в Польшу. Профессор Новак возвращается из Штатов, где читал цикл лекций. С ним вместе его подруга Магда. Среди пассажиров певица Ирэна и её любовник, ксёндз, опекающий пожилого эмигранта, и таинственный мужчина. Профессору кажется, что он с последним знаком и как будто в чём-то виноват перед ним…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж. В советском кинопрокате с 7 июля 1980 года.
По рассказу Станислава Лема «Дознание».
Крупная корпорация выпускает человекоподобных роботов, но пресса и профсоюзы выступают против. Принимается решение провести эксперимент. Опытный пилот должен повести космический корабль к Сатурну и запустить там два искусственных спутника. Экипаж будет состоять из роботов и людей, а командир должен дать оценку необычной команде. Для осуществления полета выбирается пилот Пиркс, известный своей честностью и неподкупностью. Недоброжелатели из корпорации опасаются, что мнение Пиркса может сорвать прибыльное производство, и принимают свои меры...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 19 февраля 1979 года.
Однажды вечером в доме корректора Михала неожиданно погас свет. Затем в квартире появилась странная цыганка, которая предсказала, что завтра вечером в гости к Михалу придет некий брюнет, и хозяин его убьет... Михал пытается избежать исполнения предсказания, в результате чего попадает в самые невероятные ситуации...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 18 сентября 1978 года.
По роману Хелены Мнишек, действие которого происходит в Польше в начале XX века.
Это история большой любви двух молодых людей, принадлежащих к разным сословиям, которые всеми силами пытаются преодолеть ставшие на их пути препятствия. Несмотря на официальный союз Стефании с Вальдемаром, на балу ей устраивают издевательскую сцену...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате  с 21 ноября 1977 года.
Приятели Анджей и Гжегош, студенты Варшавской консерватории, готовятся к Международному конкурсу пианистов им. Ф. Шопена. Гжегош – пианист-«технарь», целеустремленный музыкант, стремящейся к победе на конкурсе, но в его исполнении нет божьей искры. В отличие от него, Анджей – музыкант от Бога, который, по словам его наставника, «умеет делать со слушателем всё, что хочет». Его проникновенную игру зритель воспринимает совсем иначе, нежели Гжегоша. Эва, красивая девушка Гжегоша, тяжело больна, врачи подозревают у неё рак мозга. Даже ради здоровья и жизни любимой Гжегош не соглашается прервать хоть на день подготовку к конкурсу. У Анджея есть подруга Зося (дочь профессора музыки), но молодой пианист влюбляется в девушку Гжегоша и берёт на себя заботу о больной Эве.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ