Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 9 марта 1991 года.
Действие фильма происходит в 1644 году, когда Великая династия Минь находится на грани уничтожения. Император Чонг-Дзэн поспешно выпускает императорский указ, приказывая наследному принцу Жу Килангу скрыться в Наньцзине в надежде, что он однажды поднимется на трон с помощью выживших министров и сторонников. Империя пылает с обеих сторон: с одной маньчжурские правители пытается войной захватить территории, с другой - восставшие мятежники Юга намереваются объявить императором собственную марионетку - "императора" Хонг-Гуанга. Обе стороны безжалостно конкурируют, пытаясь любыми способами захватить принца и имперский указ, который он перевозит. Евнух Уонг Ченг-Ен поручает своему племяннику Уонгу Жимингу, талантливому бойцу и человеку чести, лояльному правящей династии, сопроводить наследного принца...