Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 мая 1973 года.
Сюжет картины основывается на реальных уголовных делах и воспоминаниях бывших сотрудников берлинской полиции. Действие фильма разворачивается накануне кризиса в Берлине 1948 года, переживающего серьёзные трудности. Как экономические, так и политические. Город поделён на 4 сектора — восточный (советский), и западные (американский, британский и французский). И противоречия между Западной и Восточной частью непрерывно увеличивались.
В переполненном поезде Берлин-Бернау жители столицы направляются в сельскую местность, чтобы обменять вещи на продукты. Среди них и молодая женщина Катарина Церник, разговорившаяся со своим случайным попутчиком. Последний рассказывает Катарине о том, что едет в такое место, где можно совершить выгодный обмен. И совсем не в Бранденбурге, а тут рядом, в Панкове. Ему удаётся убедить женщину. Они вместе выходят на станции Бух и углубляются в лес…