Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 26 октября 1970 года.
Октябрь 1944 г, Северная Норвегия, Восточный Финнмарк. Советские войска, по согласованию с правительством Норвегии в изгнании, пересекли границу королевства и развивают наступление. Гитлеровские войска, понимая, что поражение для них неминуемо, отступают к западу и готовятся к эвакуации. По плану фашистов, вся инфраструктура на пути наступления Советских войск должна быть уничтожена, а население вывезено. Тяжело приходится тем жителям, которые осмеливаются даже на пассивное сопротивление.