Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с октября 1970 года.
По одноименному роману Болеслава Прусса. Действие происходит в Варшаве прошлого века.
...Станислав Вокульский, человек сильный, энергичный и умный, из простых приказчиков становится богатым купцом, промышленником, человеком высокообразованным. Он строит грандиозные планы, которые могли бы принести пользу обществу и стране. Но войдя в высшие сферы аристократии, Вокульский столкнулся с законами "светского общества". Оказывается, его терпели лишь потому, что он богат. Даже любимая женщина, красавица аристократка Изабелла, согласившаяся стать его женой, надругалась над его возвышенными чувствами. Личная трагедия окончательно сломила волю и опустошила душу Вокульского. Ликвидировав все свои дела, он покинул Родину.