Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 9 ноября 1970 года.
Любовь к женщине и верность родине – две страсти главного героя этого фильма. Художественный фильм «Пан Володыевский» является экранизацией одноименного произведения Генриха Сенкевича и заключительной частью известнейшей трилогии «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский». Фильм иллюстрирует славные страницы польской истории, рассказывая о борьбе Польши 1668 года с турецким нашествием. На этом историческом фоне развиваются, наполненные переживаниями, страстями и трагическими событиями судьбы многочисленных героев...