Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с июня 1960 года.
Неизвестный предатель выдал нацистам участников французского Сопротивления. Уцелевшие члены группы собралась через 15 лет после окончания войны в доме Мари Дюмолен, чтобы разобраться, кто из них предатель. Эстафета подозрений передается от одного к другому, все оказываются припертыми к стенке, даже сама Мари-Октябрь не исключение. Восстанавливаются факты, слова, детали. Наконец останется один, круг сомкнулся...

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 28 февраля 1983 года.
Молодой почтовый курьер Жюль одержим оперой и влюблён в оперную диву, которая принципиально не делает записей своего пения. Жюль тайком записывает её голос, чтобы наслаждаться им в одиночестве, но в результате оказывается вовлечённым в опасные игры преступников. Вдобавок он случайно становится свидетелем убийства и обладателем ещё одной аудиокассеты…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Мосфильм. В советском кинопрокате с 22 ноября 1971 года.
Телемания достигла разрушительных для французского народного образования пределов… Отпрыски парижских обывателей вместе со своими предками по вечерам прикованы к телеящикам, откуда их всячески зомбируют. Убежденный до мозга костей педагог Арман Сен-Жюст не хочет на своих уроках в школе наблюдать подопечных, спящих за партами, и объявляет совместно с физруком Меснаром войну телевидению.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с января 1967 года.
Софи Лорен и Марчелло Мастроянни исполнили здесь по три роли в трех комедийных новеллах о том, как итальянские женщины добиваются желаемого с помощью своей сексуальной привлекательности.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с февраля 1983 года.
Инспектор Новак странным образом знакомится с Элен. Ему нужна ее помощь в борьбе с группой наркоторговцев. Элен даже не может представить себе, к каким последствиям приведет ее это знакомство…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 1 января 1962 года.
По роману Мишеля Брейтмана о пьянице Ноэль Фортюна, которому поручено переправить в "Свободную Францию" семью известного хирурга, видного деятеля Сопротивления, арестованного фашистами. Беспомощность женщины, ее неприспособленность к жизни удерживают Ноэля возле семьи, и он со дня на день откладывает свой отъезд. Ноэль стал совсем другим человеком, он бросил пить, горячо полюбил Жюльетту, искренне привязался к ее детям и уверен, что они навсегда останутся вместе. Но кончается война, из концлагеря возвращается муж Жюльетты, и Ноэль навсегда расстается с семьей, давшей ему так много радости и счастья.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 2 ноября 1955 года.
Тереза Ракэн влачит скучную и полную унижений жизнь. В свое время ее «облагодетельствовали» браком с ее кузеном Камиллем, безвольным галантерейщиком, над которым всецело доминирует его властная мать. Тереза неосознанно мечтает о большой любви. Однажды в ее жизни появляется водитель-дальнобойщик, Лорен, и между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней — надежда на новую, настоящую жизнь, невзирая на все преграды. Но над героями довлеет злой рок…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Ленфильм. В советском кинопрокате с 14 сентября 1959 года.
Улетев от своего маленького хозяина, воздушный змей смог преодолеть расстояние от Китая до Парижа. И в этом густонаселенном городе он решил сделать посадку. Но опустился он не на Эйфелеву башню, не вблизи Триумфальной арки и даже не на Монмартре, где, скорее всего, на него никто не обратил бы внимание. А угораздило его приземлиться в одном из пригородов Парижа на обычное дерево. И в этом месте он стал центром внимания здешней детворы.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с Союзмультфильм. В советском кинопрокате с 4 декабря 1961 года.
По одноименной оперетте Ф. Эрве.
Господин Селеcтен ведёт уроки музыки в монастырском приюте для девочек. Он сама скромность и умеренность. Но только днём, ночью же он оставляет свои добродетели и свой строгий костюм в монастыре, а сам, облачившись в щегольской наряд, превращается в мсье Флоридора — сочинителя оперетт. Монахини даже не подозревают о двойной жизни Селестена, но воспитанницам монастыря становится известно о ночных отлучках преподавателя.

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ

Советский дубляж к/с им. М. Горького. В советском кинопрокате с 14 декабря 1959 года.
Продолжение французского кинофильма "Папа, мама, служанка и я" (1954), также шедшего в советском кинопрокате.
После свадебного путешествия Робер и Катрин возвращаются в дом родителей Робера. Вскоре у молодоженов рождаются близнецы — двое мальчиков. В доме начинается суета, недовольства бабушки и дедушки. Но это только начало, проходит еще какое-то время и рождается еще пара мальчиков…

СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ